AM730 violates CC Licensing

The printed media agency in Hong Kong always neglect the Creative Commons Licensing. There is a case about AM730.

On 27th May 2009, an illustration is used in a news article about West Island Line.

http://www.am730.com.hk/old_issue/issue/2009/200905/20090527/default1.html?startpage=10

Unluckily, it is discovered by Hong Kong Wikipedian. There is a discussion about it.

When we follow the discussion, we can find the corresponding illustration.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ISL_ga_map.png

This illustration is under the Creative Commons Attribution Sharealike License (CC SA 3.0) and GNU Free Documentation License. It is created on 3 December 2007.

Most of traditional news agency may not understand these two licenses because both of them are new, especially the CC SA 3.0.

GNU Free Documentation License is impracticable because it requires the "licensee" to include all the source code, revision history, authors information when the materials is being used.

CC SA 3.0 is far more flexible and practicable because it only requires the "licensee" to attribute the work in the manner specified by the author or licensor and distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license. After fulfilled the requirement, "Licensee" is allowed to copy, distribute, transmit and adapt the work.

You can see the same coloring, line drawing, and even the yellow message on the blue harbour. However, you cannot find the name of author (Mtrkwt) and license logo of CC SA 3.0. Therefore, it is reasonable to judge that AM730 violated the license without attribution.

粵劇是大眾努力的成果

粵劇又稱大戲或者廣東大戲，源自南戲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做念打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等等的表演藝術。粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮。最初演出的語言是中原音韻，又稱為戲棚官話。到了清朝末期，文化人為了方便宣揚革命而把演唱語言改為粵語，使廣州人更容易明白。粵劇名列於2006年5月20日公布的第一批518項國家級非物質文化遺產名錄之內。

(資料來源:粵劇 , 努力編寫的人: 小為)

在過去三年的努力，蒐集資料，研讀書籍，終於建立了這個特色條目。而且發現粵劇小豆苗也把它當作參考資料。原本條目要參考內地的資料，現在內地網站複製條目內容。[1]香港中學生也開始拿來參考[2]。

隨著維基百科越來越受到歡迎，我們越來越需要核對參考資料，以免循環參考。譬如，條目Ａ參考網站Ｂ，網站Ｂ卻是參考條目Ａ。或者條目Ａ參考網站Ｂ，網站Ｂ參考網站Ｃ，網站Ｃ卻是參考條目Ａ。

其實相比粵劇藝人，他們付出的努力是更大，把一生的努力來提高粵劇的藝術性。可是，當我們想像如果沒有唐滌生與任白的改革，如果仍然玩爆肚，如果化妝依然不再自然，如果缺乏觀賞性高的北派武術，剩下來的原始粵劇以中州音來演唱，應該現在沒有人懂得欣賞。

知識就是力量

每個人都知道知識就是力量．誰取得正確的資訊，誰就能及早作出適當行動，特別是投資市場與人力市場．為了讓投資者能夠了解市場，政府與不同機構定期不斷發布各項數據．如果只有數據，而沒有適當的知識，難以作出判斷與分析．由此推廣到其他領域，人類從環境觀察，了解現實世界的各種現象，根據知識來分析判斷，並且最終作出適當行動，可以解決問題，甚至可以避免災難．

在這個知識型社會，每個人付出很大努力來創造知識與資訊，無論知識與資訊是否已經商品化，我們都應該明白他們值得擁有一定的權益來保障他們的努力．這種保障作者權益的就是版權背後的精神．如果我們反過來從用家看，他們只能夠接觸及傳播沒有版權問題的資訊．其實，仍然有很多東西因為傳統版權的僵化或者新媒介沒法防止非法複製而未被發表，窒礙了知識的普及與資訊的傳播．

在某個程度，僵硬的版權法律成了資訊與知識流通的障礙．因此美國作出了第一步，定立創作共同的許可證（Creative Commons），讓所有作者很輕易合法地分享，混合與再用一些作品．它不像版權全面限制，也不像共有領域全面開放。公有領域 (Public Domain) 是人類的一部分作品與一部分知識的總匯，可以包括文章、藝術品、音樂、科學、發明等等。對於領域內的知識財產，任何個人或團體都不具所有權益（所有權益通常由版權或專利體現）。這些知識發明屬於公有文化遺產，任何人可以不受限制地使用和加工它們（此處不考慮有關安全、出口等的法律）。［WIKIPEDIA］創作共同法案可以讓作者有很多選擇，在保留部分權益與資訊流通作出平衡．

標誌	縮寫	全稱	說明
	by	姓名標示 Attributed By	您可以自由複製、散布、展示及演出本作品；您必須按照作者或授權人所指定的方式，保留其姓名標示。
	nc	非商業性 Non-Commercial	您可以自由複製、散布、展示及演出本作品；您不得為商業目的而使用本作品。
	nd	禁止改作 No-derivatives	你可以自由複製、散布、展示及演出本作品；您不得改變、轉變或改作本作品。
	sa	相同方式分享 Share-alike	你可以自由複製、散布、展示及演出本作品；若您改變、轉變或改作本作品，僅在遵守與本着作相同的授權條款下，您才能散布由本作品產生的衍生作品。

[from wikipedia]

最初在互聯網上採用創作共同許可證受到質疑．尤其是，互聯網是跨國界，而許可證中有很多美國獨有的法律概念．怎樣執法已經是個問題，而且到現在沒有一套全球遵守的互聯網法律．因此互聯網常常被認為是無政府狀態，是罪惡的溫床．幸好，各地開始作出努力，好像中國，台灣，澳洲，德國，印度，以色列，日本，義大利，波蘭，馬來西亞，挪威，西班牙，把美國的創作共同許可證本地化，促使當地公民可以跟從，讓知識可以共享．因此，中國內地把創作共同翻譯為知識共享．

在傳統世界共享知識，從知識的創造開始，需要通過期刊或者書籍來發表，經過訂購與運輸過程，讀者差不多要等待四個月來能接觸最新的知識．現在，知識可以在網上即時發表，在地球的另一端讀者差不多即時得到．讀者可能得到啟發，促使新的知識誕生．意見與知識交流在互聯網快速地進行，讓視野擴展，讓全球公民的概念逐漸成了雛型。社會進化或者發展也在加速進行。



問題就是知識擴散在不同的地方，沒有任何組織，難以尋找。幸好，wikipedia維基百科的協作計劃誕生，它成了人類知識集結的地方。任何人士都可以編輯，把所有知識匯聚一起，讓所有人免費獲取知識，而不受到廣告滋擾。隨著維基百科，更多更多的協作計劃不斷湧現，好像維基新聞，維基教科書，維基語錄。


其中維基物種啟發了艾德華·威爾森，促使了生命大百科（Encyclopedia of Life）的計劃。雖然維基百科急速成長，但素質仍然不高，評審機制沒有好好發揮。因此，導致大眾百科（Citizendium）在２００６年誕生。它要求用戶的真實姓名和身份，並要求內容通過專家評審。近來，google也在２００８年開始類似的計劃(KNOL)，讓真實用戶編寫自己的知識條目，同樣需要通過專家評審，讓內容更可靠。除了這樣，google的KNOL讓編者加入廣告欄以謀取利益，吸引編者投入貢獻。



知識共享氣勢一時無兩，除了公眾參與外，大學也積極公開課程資源，並且為此成立Open Courseware Consortium。成員包括了ＭＩＴ,University of Massachusetts Boston, University of Michigan, 日本的東京大學, Tokyo Institute of Technology, 法國Paris Tech, 南韓的Korea University, Kyung Hee Cyber University, Kyung Hee University, Pukyong National University, Pusan University,中國的北京大學,北京交通大學,北京科技大學,北京師範大學等等．大部分內容都是以創作共同ｂｙ－ｎｃ－ｓａ授權。其中ＭＩＴ參與計劃的目的就是ｕｎｌｏｃｋｉｎｇ　ｋｎｏｗｌｅｄｇｅ，ｅｍｐｏｗｅｒｉｎｇ　ｍｉｎｄｓ．（解放知識，促進心智）雖然路途遙遠，但已經邁出了重要的一步。

("Knowledge is Power")

奧運接近,解禁維基

(BBC News)

由於奧運在即，各大傳媒雲集北京及協辦城市，當外國記者向中國當局投訴，無法登陸一些網站之後，一些以往被中國封閉的網站已經解封。其中包括了BBC中文網及中文維基。可見北京政府暗地裡進行很多工作。為什麼他們要封閉這麼多外地網站？就是要控制網上信息傳播，容易作出監控。一旦網民在境外創造了言論中心，什麼事情也可以發生。這是他們不願意看到。

雖 然開放了一點，網民自由了一點，不良分子的破壞也多一點。近期中文維基條目快速增加，但涉嫌侵犯版權的內容也有增加的趨勢。版權意識不足與考證不足是內地 普遍的現象。因此，縱使人力物力超越其他地區，中文維基百科全書的素質依然不足。編寫中國有關的條目往往需要翻譯英文版本，才能彌補不足。難道外國人比中 國人更懂得中國的事物嗎？

其實國內學術研究也有類似的問題，當然問題更是多方面。從歷史來看，教育常常與政府權力結合，清朝時候以科舉把知識份子的思想牢牢套住，學生希望通過科舉來考取功名，而現在大學仍然以出了幾多個部長為榮。當權者，教育人士，學生三者緊密結合。

另外，內地教育資源不足，惡性競爭嚴重。由於資源集中在權力人士手上，當研究隊伍需要資金時候，便需要關係來打通資金渠道，更可能為了迎合心意來扭曲研究項目。當研究本身不是主題，研究素質自然下降。

同時，研究生為了確保畢業，越來越多的論文由外判團隊製作，或者互相剽竊。把研究ｒｅｓｅａｒｃｈ變成ｒｅ－ｓｅａｒｃｈ，研究氣氛下降，有心研究的士氣也受到打擊。

傳 承方面，為了鞏固自己的學術地位，往往保留一些不教授別人。當研究一代一代的延續下去，好的東西便所剩無幾。沒有好老師，怎樣培養好學生？好像近來國學研 究發展緩慢，反而外國的漢學家對中國的研究越來越深入，深入程度可與國內學者互相輝映，促使國內國學專家關注，甚至參考漢學家的研究。可見，外國研究先 進，而且進步速度更是神速。

資訊方面，自由度不足，侷限了視野，研究進度自然落後，又怎可追趕外國的研究？

子曰，三人行，必有我師。讓外國學者參與國內研究或者給國內研究發表意見本可促進研究發展，但往往觸動了民族情緒。器量不足，自我窒礙。

解放人民，先要解放思想。解放思想，先要解放視野。解放視野，先要解放胸襟。現代化的國家，需要現代化的制度，需要現代化的國民，更需要現代化的思想。

開放源碼的經濟

人人談論開放源碼，說什麼打破壟斷，讓每個人能夠作出貢獻，讓世界更自由，促進什麼進步．是的，開放源碼讓每個人能夠安裝軟件到自己的電腦上．沒有人可以控制某些技術來壟斷市場．每位技術人員能夠修改源碼來達到自己的要求．看似更進步．可是從經濟方面，會變成怎樣呢？

軟件開發人員不斷作出貢獻，但很難從用戶身上賺錢．雖然用戶不給一分一毛，其實用戶本身仍然賠上一些成本．當他們安裝時候，要承擔風險，因為可能從來沒有為你的平台做安裝測試．如果是傳統的軟件，用戶雖然給錢，但開發商已經告訴他們軟件能夠支援的平台，縱使有問題，仍然可以得到支援．

任何人可以發放已經修改的源碼，一般用戶不能了解那個版本適合自己．另外，因為開放源碼的軟件不保證兼容，每當用戶選擇升級軟件的時候，可能出現毛病．可是開發人員沒有責任支援這些用戶．有可能，開發人員根本沒有足夠資源來支援用戶．

利用開放源碼的軟件來做開發，風險也很高．因為技術文件不完整，出現錯誤，新舊系統兼容問題，平台測試不周全，系統行為的不確定性．這些因素都令開發成本增加．

開放源碼的軟件不一定跟從正規開發程序或由有承擔的開發人員負責，這類項目隨時胎死腹中，或者無聲終止．用戶隨時變成無依無靠的孤兒．這就是軟件供應商與用戶之間沒有交易，沒有建立關係，沒有清楚的角色．因此，開放源碼的行業在沒有自己的經濟模式，很難有較快的發展．

不承諾給錢，沒有承諾服務．承諾給錢，就有承諾服務．這是個簡單的道理．服務提供者與被服務的對象，供求關係是經濟中最簡單的關係．經濟關係一旦確立，市場就能運作，行業就能發展．

維基百科正如其他開放源碼的項目，用戶與編者的關係又是什麼？由於沒有經濟關係，一切便基於熱情，興趣等等．正如缺乏測試的項目，軟件只能在某些平台運作良好，維基百科只是英文版本質素最好．其他版本仍然有很多不足之處．錯處更是少不免．各個版本發展差異甚大．幸好英文維基百科的編者陣容龐大，項目應該不會無聲終止．現在他們不斷接受捐款來維持運作，模式彷彿像慈善機構．其他的開放源碼軟件公司都利用售賣服務來補貼開發成本．

因此，不要盲目相信開放源碼等於免費，用戶依然要付出代價．

中文維基的二三事

維基百科的目標是建設人類知識總和的大門。佔了全球人口四分之一的中國人在維基百科理論上應該有舉足輕重的影響力。可是從多方面來看，現實與理想有一段很遙遠的距離。

現在英語維基百科條目多達164萬，特色條目千多條，用戶3百萬，管理員千多名。漢語維基百科條目只有11萬，特色條目97條，用戶約19萬，管理員87名。具體來說，漢語版本是英語的16分之一，可見參與程度非常低。主要原因是網絡封鎖，內地人士不容易參與（只有大約440名中國維基人），另外百度百科對質素沒有要求也吸引不少人士參與編寫（其實更像聊天胡扯）。因此，漢語維基百科側重了台灣、香港及澳門人士。可是，台灣人分散了力量於自己的台灣大百科，而澳門人口比較少（只有約81名澳門維基人），最後的重任落在不多於800名香港維基人。在香港，願意參與的打工人士非常少。因此這些活躍份子主要是大學生和中學生。這就是為什麼參與中文維基的人年齡偏小。

就我所見，從維基人居住地來劃分條目，香港維基人主力在關於香港、日本文化、電腦的條目。台灣維基人主力在關於台灣、中國、歷史、電腦的條目。中國內地的維基人主力在中國的條目。海外的維基人則主要翻譯英語條目為中文條目。那些都是跟外國有關的條目。配合積極參與人數的比例，可見漢語版本以港台日中內容為主。

比較百科全書，除了看條目數量，也要看質素。其中比較好的指標就是看特色條目比率。英語版本普通條目1,657,659條，特色條目1270條，比率就是1305:1。漢語版本普通條目113361條，特色條目87條，比率就是1303:1。可見，只有參與人數接近，其百科規模及質素都會接近。

在87條特色條目中，香港特色條目有14篇，歷史特色條目有20篇，地理佔10篇，交通、電腦各佔5篇。可見百科整體內容比重仍然不平衡。

建設百科尚未成功，維基人仍需努力。

香港成功申辦2006年中文維基年會

香港，2006年3月14日訊

　　全球最大的自由百科全書「維基百科」（Wikipedia），其中文社群正在籌備第一屆「中文 維基年會」（Chinese Wikimania）。經過廣泛討論、六個城市的公開遴選及分析後，香港榮獲了會議的主辦權。年會暫定於本年的8月26日至8月27日舉行。香港中文大學 學生會候選內閣已表明樂意全力協辦的意願，並有意提供會議場地及相關資源。

　　中文維基社群從2006年2月18日至3月4日，進行了 舉辦城市的投票，結果香港獲得99票居首；臺北次之，上海和北京則共同位列第三。據籌備 小組負責人、來自台灣的Kaurjmeb於今日（3月14日）凌晨宣佈結果時表示：「香港的機會和威脅比較，明顯優於臺北」，加上「香港的參與者表現積 極」，以及其他地區參與者的認同，是香港成功申辦中文維基年會的主要原因。

　　維基百科是全球最多人使用的免費網上百科全書。來自世界 各地的網友一起合作，共同編寫條目及不斷提升條目質素。其百科內文字均容許自由修改及引 用。自2001年創立以來，維基百科目前已有超過250萬個條目分佈於212種語言。由2002年10月開始出現的中文版本，於近期已邁向6萬個條目的大 關，並且每月以超過3000條的速度迅速增加。在中文維基百科，有來自中國大陸、台灣以至於世界各地的中文用戶，其中香港人佔約13%，即約有6000多 名香港人曾參與編寫工作。在香港參與者的積極貢獻下，中文維基百科已收錄了大量有關香港的資訊。

　　經過三年多的發展，中文維基百科的 使用者及編輯者遍佈世界各地，數量並不斷增長。維基的自由政策加上編輯者的積極討論以達成共識，讓條目內容使 大部份人認同，成為全球中文使用者相互妥協折衷的成果。而本屆中文維基年會的目標，旨在集合各地的中文維基百科用戶及社會各界人士，以簡單演講及問答討論 的座談會形式，並就維基百科相關問題，如知識產權、教育資源開放、媒體宣傳等，作意見及資訊交流。

　　中文維基年會在香港舉行，能夠方 便兩岸三地以至全球各地的中文維基百科用戶，然而來自香港的用戶主要擔心籌辦的資源不足，幸而得到中大學生會的 關注與協助。去屆副會長鄭斌彬指出：「有關知識產權及維基的議題在香港並沒有得到注意」。因此他們希望透過協辦中文維基年會，讓更多香港人認識維基百科及 其背後意義。另一方面，同是學生組織的香港中學生聯盟亦可能成為協辦單位之一，該聯盟的現任執委內務文書李卓賢亦表示：「在香港舉辦的話，可以使港人更重 視知識產權」。

　　全球的維基社群曾於2005年8月在德國法蘭克福舉行首屆國際維基年會，第二屆將於本年8月在美國波士頓哈佛大學校園內舉行。

　　目前香港的中文維基社群正籌組中文維基年會工作小組，如有任何查詢，歡迎電郵至ChineseWikimania2006@gmail.com。

　　中文維基百科網址：http://zh.wikipedia.org/

　　中文維基百科－2006中文維基年會：http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2006%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%B9%B4%E6%9C%83

[書籤]很好的網上百科全書

• Columbia Encyclopedia,Encyclopedia on Yahoo
• Stanford Encyclopedia of Philosophy
• 博學多智的百科知識庫
• 百科全書網：一個英文站點，免費提供哥倫比亞百科全書中的文章
• 知識線上
• 中國大百科全書線上