誰知盤中x

＂誰知盤中X，粒粒皆辛苦＂


在絕代商驕，雪妮義正嚴詞向飾演她的兒子謝天華訓話，要他珍惜白米。

X看似餐，其實是飧，讀宣！＂誰知盤中飧，粒粒皆辛苦＂

粒粒固然暗示米飯，難道飧就是米飯？其實不完全是。

飧，解作便飯。在《儀禮》聘禮篇：「宰夫朝服設飧。」東漢經學家鄭玄注：「食不備禮曰飧。」

在春秋戰國，飧，可解作晚飯。譬如，《孟子》滕文公上：「賢者與民並耕而食，饔飧而治。」東漢經學家趙岐在《孟子註》所解釋：「朝曰饔，夕曰飧。」

在＂誰知盤中飧，粒粒皆辛苦＂中的飧，解作煮熟的飯菜。


同樣讀宣的朘，卻解作縮減或者剝削。所謂朘削，日削月朘。朘，又可以讀dzoey，即男孩的生殖器。

把飧讀成餐，真的肉朘。

資詢與諮詢

諮，從言部，意思是商量／詢問。通「咨」。如：「諮詢」﹑「諮商」。後漢書卷四十四胡廣傳：「國有大政，必議之於前訓，諮之於故老。」三國˙魏˙王粲˙七哀詩三首之三：「蓼蟲不知辛，去來勿與諮。」

咨，也解作商量／謀劃。通「諮」。如：「咨詢」﹑「咨謀」﹑「咨商」。文選中的諸葛亮出師表：「愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益也。」


資，從貝，即是貝殼，遠古時代被當作貨幣，有財產的意思。除了資，還有財貸買賣販賈購貢賞賜貴賺贈等等，都是與錢財有關。

因此沒有資詢，只有諮詢。

甚與什

什？

這個字，由人與十組成，代表十個人為一組，是中國古代戰爭中的士兵編制。

後來在春秋戰國時期，詩經中的雅與頌也是以十篇為一個組，即一卷，因此稱詩篇為「篇什」，簡稱為「什」。如：「佳什」、「篇什」。

如果根據集體回憶，在一些原始的中式單據上，會發現中國數字的大寫。十的大寫就是什。百的大寫就是佰。千的大寫就是仟。

什也可以解釋為什物與什碎，與雜碎相通。

＂什麼＂究竟是什麼？＂甚麼＂呢？根據林語堂字典，兩者相通，但語氣有分強弱。＂什麼＂近似廣州話的＂0羊＂，＂甚麼＂近似廣州話的＂乜＂。說到底，用法近似英語的any, anything與what 。譬如

有＂0羊＂好食？＝Any delicious food?

乜都無得食！＝Got nothing to eat!

我乜都做得！＝I can do anything!


甚？

甚究竟是什麼？用英語來解釋，就是great extent。即＂非常＂(very)。譬如甚好=非常好very good，甚大＝非常大very big。

因此甚至就是指＂情況非常達致．．．．＂。根據林語堂字典，甚至＝even/go so far as to。


什至？

什至應該是錯誤的用法。因為什沒有非常的意思，所以不能與至構成一個可以理解的概念。甚與什只會在什麼／甚麼的時候才相通。希望大家明白。