星期五, 6月 29, 2007

轉載:高深莫測:見識一下法國中學高考作文題目


 

中國高考剛剛結束,法國高考(Baccalauréat)也拉開帷幕,無意間知道了法國高考的作文題目.看到什麼是人文教育.真是高下立見.

2007 Baccalauréat:

文學、經濟社會、科學類畢業生可以分別在下列三個題目中任選一個:

文學類考生選擇題:

1)Toute prise de conscience est-elle libératrice?

若有所悟是否就是對於思想桎梏的解脫?

2)Les oeuvres d'art sont-elles des réalités comme les autres?

藝術品是否與其他物品一樣屬於現實?

3) Expliquer un extrait de "Ethique à Nicomaque" d'Aristote sur le thème de la responsabilité

解釋亞裡斯多德在《尼格馬科論倫理》(Ethique à Nicomaque)中有關「責任」的論述

科學類考生選擇題:

1)Le désir peut-il se satisfaire de la réalité?

慾望是否可以在現實中得到滿足?

2)Que vaut l'opposition du travail manuel et du travail intellectuel?

腦力勞動與體力勞動的比較有什麼意義?

3) Expliquer un texte de Hume extrait d'"Enquête sur les principes de la morale" sur le thème de la justice

解釋休謨在《道德原則研究》(Enquête sur les principes de la morale)中有關「正義」的論述

經濟社會類考生選擇題

1)Peut-on en finir avec les préjugés?

人們是否可以擺脫成見?

2)Que gagnons-nous à travailler?

我們可以從勞動中獲取什麼?

3)Expliquer un texte de Nietzsche extrait de "Humain, trop humain" sur la morale

解釋尼采在《人性,太人性》(Humain, trop humain)中有關 「德行」的論述


(文章來源)

真是令人汗顏,後來我看到另外一篇文章,不禁搖頭嘆息.


 

最後我們來看一下,中法兩國今年高考的作文選題的現實意義。

下面是國內今年的部分高考作文題目:摔了一交(全國卷)、春夜細雨(北京卷)、必須跨過這道坎(上海卷)、懷想天空(江蘇卷)、提藍春光看媽媽(安徽卷)、行走在消逝中(浙江卷)、從一步到一生(四川卷)、詩意的生活(湖南卷)、我能(遼寧卷)、要說愛你不容易(江西卷)。

對這些作文題目總體的感覺除了媚俗就是空想,這與當下的社會氛圍倒是非常合拍的。同時也可以得出結論,即這些作文大多還是要求並沒有真正社會感悟的同學們或自我煽情、或賣弄辭藻、或憑空編造。在絕大多數同學們都被作業、習題、輔導班佔據幾乎所有課外時間的環境里,在絕大多數同學們都被分數、排名、重點班所壓迫的氛圍下,他們如何能夠寫出自己有感而發的作文。相信大多數作文都是透著一個子,那就是假。據說北京一所全國重點中學(每年幾乎百分之百的同學考上重點大學),高考作文得高分的訣竅之一就是要求每個同學熟背50段包括不同種類的優秀范文,這樣在高考時,根據題目要求可以隨心進行段落/文字搭配,以「寫出」高分作文。

1 則留言:

大狂 說...

法國真係好嘢!

有天我發覺一位教授的phd原來在法國取得,立即肅然起敬。不過想想他平日的談吐,又覺得不用奇怪了 ^_^

Advertisement

飛馬傳說

博文札記

四處跑跳碰

社稷寫跡


funny videos

Loading...