星期五, 7月 31, 2009

書展續談-文學館


今日看到了新聞,雖然人流比以前多,有90萬人次進場,但小說書商銷售下跌兩成,寫真集卻飆升一倍。可見,寫真集吸引一批’讀者’,卻導致另一批讀者遠走高飛。

台 灣來的書商形容被束諸高閣。要知道我們的書展是中港台書商鼎立。大量的翻譯小說是來自台灣的。除了小說,還有一些有生活品味的書籍,專業書籍都是來自台灣 的。好像由五南出版的藝術管理,從「政府」、「資金」、「觀眾」、「企劃與行銷」、「傳播」以及「網路」等六個方面闡述了如何管理和發展藝術行業,並且比 較日本、台灣、美國等地的藝術政策。


還有由時報出版由金耀基所著的大學之理念也非常有份量的。書中重新反思什麼是大學,什麼是知識。大學的社會角色,特色與功能。學生應該怎樣去追求真善美,對社會有什麼責任。中國人的大學從傳統中脫 變出來後,應該何去何從。通識教育與大學教育的定性與定位。現代化、全球化的教育應該是怎樣。內容非常全面,從過去、現在到將來,從中國、西方到全世界, 從個人到社會。雖然意義深遠,文字卻平易近人。讓人一看再看,不斷回味。

其實,書展除了賣書外,還有很多研討會。當中比較重要的是,倡議在西九興建文學館(有關報導)。為此倡議,香港作家葉輝,《時間繁史.啞瓷之光》的作者,香港大學比較文學系碩士董啓章和文化評論學者馬家輝成立了"香港文學館倡議小組"。小組成員還有陳雲、司徒薇 陳智德潘國靈廖偉棠鄧小樺。是次會議,邀請了中國現代文學館副館長李榮勝。其實,除了中國內地外,台灣也有自己的文學館。如果放眼美國,會發現美國竟然有114間文學館

不 看數量也要看看香港在中國文學的地位。國共內戰,大量文人教育家南下,譬如錢穆、蔡元培、許地山、蕭紅。當時灣仔六國飯店是文人集中地。1947年6月 23日,文人黃藥眠、周而複、馮乃超等人聚集在飯店禮堂,紀念屈原,慶祝第七屆詩人節,21位詩人共同簽署了詩人節宣言。精英匯聚,一時無兩。

今 日,除了著名作家外,其他需要以量產方式來謀生,否則花了幾個月寫成的一種書籍只能售出兩千三千本,難以維持生計。於是,為了生活,差不多一個月要完成一 部作品,一年要完成12個。這樣方式是不能長久,最終可能促使質素下降,銷售量自然繼續下降。如此惡性循環,吾不欲觀之矣。

加強教育,培養文學氣氛,不斷傳承,滋養人文心靈。博物館就是可以擔任這個角色。既可保存文學作品,又可化作教育場地,更可成為冥想聖地。雖然文學館的建立還是很遙遠,但書展其實可以提供一個暫時的居所,讓文學藝術得到新的方式展示於人前。

飛馬傳說

星期日, 7月 26, 2009

書展何價



2009年書展來到第20個年頭,規模不斷擴大,會展中庭部份都擴建完畢,感覺煥然一新。走過了正門,一幅巨大的像的士高的玻璃裝飾放在眼前。



入口左邊便是電梯。



由於會展場館大了三成,攤位變得十分寬敞。除非碰到0模以市民身分遊覽會場,或者違規舉行簽名會,導致一眾男士和記者塞滿了通道,否則大家可以儃儃條看書買書。雖然大家覺得0模騎劫書展,但講到底0模都是人,人有出版的自由。正如眾多名言,我雖然不支持你的觀點,但仍支持你的說話權利。書展長期賣手指也可以,TVB精品店賣精品都可以,為什麼0模不可以賣比手指與精品還似書的寫真集呢?還有些公司賣電腦遊戲呢!

雖然0模已經在書展成了焦點,焦點前面是風光,焦點背後可能是陰暗。0模之外,還有不懂文字的"才女", 接受訪問時用詞有點牽強的世界小姐北京賽區冠軍蔣欣妍和29歲歌星蕭希愉都出版寫真集。書展的花邊新聞越來越多!可能我們要適應一下。君不見香港新聞娛樂 化,書展自然也要娛樂化。正正是香港缺乏正當娛樂,所以什麼都娛樂化。正確來講,應該是閒話化。閒話沒有易經的八卦,也沒有真理的是非,有的只是話題。



什麼都賣的書展被慢慢扭曲為年宵市場!難保將來家電手機,糧油雜貨會入侵書展,搞個什麼書展小姐,書展先生,亞太區最受歡迎女作家,非洲勁抽男作家,我最喜愛新作家等等。



書展應該是海納百川,匯聚世界各地書商的地方,廣納各類書籍,讓市民擴展視野。縱使不能促進文化交流,也能促進出版業交流。除了"一頁",恬墨書舍外, 差不多其他曾抵港的外國參展商已經消聲匿跡。那些外交代表的攤位大多空無一人。基本上,書展本地化,遠離國際化。參展的都是只是中港台的書商。他們為了銷 售理想,只好迎合大部份人的口味。可惜,香港讀者的口味越來越窄,於是書商可以迎合的書籍種類也越來越窄,培養出來的口味再次越來越窄,如此惡性循環。一 字記之曰"悲"。



盛世長安圖,模仿宋代的清明上河圖風格,以北京為背景。不知道為什麼總是欠缺一份神采。

星期三, 7月 22, 2009

順化古代京城

[1a]
最近友人介紹越南中部的順化古京城,講述了一些罕有的建築特色,就是結合了中國的紫禁城與法國建築風格。嘿!很有趣的歷史遺跡。究竟怎樣結合呢?由於時間關係,沒法講下去。

於 是,自己發掘網上資料,來研究一下。中國北京的紫禁城,我們認識比較清楚。可是,怎才算是法國建築風格?我們總不能因為某些風格與紫禁城不同,就當作法國 建築風格。我們可能把歐洲的建築風格誤認為法國的。究竟是一個建築物融合中法建築,還是中式建築法式建築組成的建築群?

嘿嘿!早在漢朝,越南已經受到中國文化影響。越南古蹟有中國建築風格的影子是很正常。為什麼越南有所謂法國建築風格的古京城?越南與法國在什麼時候這麼友好?

首先,要了解一點歷史呢。順化古京城,位於香河北岸,是越南阮朝嘉隆皇帝阮福映在1802年開始興建的。[2]

[1b]

阮 朝的建立其實是得到法國援軍幫助,因為當時後黎朝的阮主被農民起義所建立的西山朝所推翻,阮主流亡到泰柬邊境。因阮主曾幫助泰皇出戰有功,得到泰國庇護。 為了重新在越南建立根據地,於是出使法國邀請援軍,不久便從海路登陸順化,擊敗了西山朝,統一越南。統一後,出使清朝,要求冊封國號為南越,當時乾隆不 准,為免混淆,改為越南。

嘉隆四年(西元1805 年)開始大規模擴建整修,建成現存規模歷經數十年。整體建築大致呈坐北朝南方向,建築式樣基本上是倣照北京的紫禁城建造的。環繞皇城建築的外層城池,也叫京城,則是法國式的建築式樣。[3]為什麼呢?

[1c]
[4]

原來這個京城是由法國軍人沃邦Vauban所設計。他所設計的軍事堡壘在法國與美加東岸都有。

[5]

從大南統一志的地圖見到順化京城,除了外城池與法國堡壘相似,城內的花園也像歐洲花園設計,空間比較多,中國式亭台樓閣比較少。京城內的紫禁城才有對稱的佈局。與北京紫禁城相似的部分。

越南順化古代京城的外圍城池由法國軍事建築師來操刀,造就了法國軍事堡壘風格。這次則說說順化京城佈局與北京紫禁城相似之處。
[6]

越南順化京城坐落於香河北岸,座北向南。從外城池南面進入,便是旗台(Phú Văn Lâu)。旗臺建於1807年,高17.4米。旗臺巍然高聳,在城郊各地都可以看到。
[7]

再往前走就是午門(Ngọ Môn)。很明顯除了外型相似,順化的午門比北京紫禁城的午門矮很多。由於城樓比較小,產生了屋脊裝飾比較大的感覺。
午門前有三座金水橋,午門共有五座門,上有五鳳樓。只有中間的城樓蓋上黃色瓦片,其他只是蓋上綠色的瓦片。皇帝在重要節日慶典的時候,只會在中央的城樓露面,因此黃色瓦片以顯尊貴。

[8][9]

通過午門,便看到前往太和殿(Điện Thái Hòa)的大道Cầu Trung Đạo(譯音皇忠道大橋),橫跨太德湖(Hồ Thái Dịch)。雖然沒有廣闊的空地,但Cầu Trung Đạo兩旁附近種有大量植物。
[10] [11]

順化太和殿只有一層基座,但仍然模仿北京太和殿的兩層屋簷。
[12]

太和殿的後方便是勤政殿(Điện Cần Chánh),是嘉隆辦理朝政的地方。往後就是乾成殿,是皇帝起居的地方。皇后住的坤泰宮,皇太子居住的光明殿,其他后妃居住的順輝院。其佈局與北京紫禁城相約。[13]


另外,在世廟旁空地上放置九個鼎,模仿春秋戰國時期代表中原九州的九個鼎,以顯示皇權。



其實那九鼎是1835年明命年間開始製造,除刻有先王謐號外,還刻有越南山水、人物等。最大的高2.5m 重 2601kg; 最少的高2.21m 重 1935kg。

第一個鼎,Cao Đỉnh,譯音高鼎,刻有世祖,即嘉隆皇帝的謐號。
第二個鼎,Nhân Đỉnh,譯音仁鼎,刻有聖祖,即明命皇帝的謐號。
第三個鼎,Chương Đỉnh,譯音章鼎,屬於憲祖。
第四個鼎,Anh Đỉnh,譯音英鼎,屬於翼宗。
第五個鼎,Nghị Đỉnh,譯音毅鼎,屬於簡宗。
第六個鼎,Thuần Đỉnh,譯音純鼎,屬於景宗。
第七個鼎,Tuyên Đỉnh,譯音宣鼎,屬於弘宗。
第八個鼎,Dụ Đỉnh。
第九個鼎,Huyền Đỉnh。

除了兩個鼎不清楚外,其他與阮朝皇帝的謐號相符。相信那兩個鼎在製作期間,阮朝已經結束。雖然如此,其實還有六個皇帝沒有代表自己的鼎,譬如恭宗(年號育德),文郎郡王(協和),憲宗(咸宜),懷澤公(成泰),阮福晃(維新),末皇帝(保大)。

這麼大的鼎,是皇帝為自己製造,還是為先帝製造呢?看看1835年,高鼎是明命皇帝下令製造,鼎上刻的先帝世祖嘉隆皇帝。嘉隆皇帝早在1820年駕崩。因此,鼎明顯是為先帝製造。

要 知道鼎的製作費時。那麼,就算恭宗在位不足一個月。為何他沒有自己的鼎呢?因為,繼任的郎國公-協和帝在位不足四個月。在位期間,由阮文祥與尊室說輔政, 實際上獨攬大權,協和帝自己都無暇兼顧,怎為先帝製鼎?同樣,接替協和帝的簡宗,在1884年1月15歲登基,半年後就駕崩,所以協和帝也沒有自己的鼎。 駕崩後,阮文祥與尊室說馬上擁立正蒙的弟弟-阮昊為咸宜帝。

憲宗阮福明的鼎呢?本來由景宗阮福昪負責,但是阮福昪是阮福明的弟弟,而且是法國人扶植的皇帝。當時憲宗繼位不久,便發動了反法國的勤王運動。雖然走近寮國邊界的山區叢林中進行游擊戰,但被人出賣,被法國流放到非洲,一去不返。可憐的君主,可恥的法軍。



懷澤公阮福昭被法國人推上帝位後,就受到嚴密監視,以防叛變。聰明的他扮瘋來掩人耳目,同時與外國人保持接觸。可是,東窗事發,被流放到非洲外島留尼旺。



接任的維 新帝(阮繼帝),1907年七歲登基,成了法國傀儡。不久便發生了第一次世界大戰,阮福晃便暗中逃出順化,號召群眾響應由潘佩珠所領導之越南光復會所發動 之革命行動,企圖驅逐法國殖民勢力。可惜,很快被法軍鎮壓,被法軍流放到他父親的監禁地-留尼旺。維新帝被法軍流放後,1916年,啟定帝登基。他與法國殖民政府之間的深厚關係,又頒布了許多有利於法國人的法令,使越南人民感到憤怒。他體弱多病,最終在1925年因肺結核而死。



啟定帝的獨生子-阮福晪(Nguyễn Phúc Thiển)繼 位為保大帝,是阮朝末代皇帝,命運與清朝宣統皇帝-溥儀好一些。雖然當時越南被法國瓜分成三份,但是得到法國殖民地部長Paul Reynaud支持推動改革。不久,卻因為尚書吳廷琰突然辭職,Paul Reynaud因飛機意外身亡,改革馬上停頓。最後,經過了第二次世界大戰,把權力交給越南民主共和國。他自己成為共和國的第一個公民。


[1a-c] Google Maps

[2]順化皇城
http://gj.yuanlin.com/Html/Detail/2008-7/6428.html

[3]越南順化-三朝古都換新顏
http://big5.caexpo.org/gate/big5/info.caexpo.com/zixun/jingjqj/2009-03-09/58316.html

[4] Vauban LLC

[5]Wikipedia, Cao Xuân Dục (高春育), Lưu Đức Xứng (劉德稱), Trần Xán (陳燦)

[6] Google Map
[7][8][10][11] Panaroma
[9] tourunion
[12] Wikipedia, Mai Trung Dung
[13] 越南的古都-順化

Advertisement

飛馬傳說

博文札記

四處跑跳碰

社稷寫跡


funny videos

Loading...